"Budget hotel" carries an unfair reputation. Somewhere along the way, the phrase became associated with thin walls, outdated furnishings, a vending machine masquerading as an amenity list, and a location…